Why do I desire

Pino Daeni - Suite Desire

          Why do I desire
          What I do not need ?
          Why does my soul, like fire,
          Or a hot abstract greed,
          Seek all that is higher ?

          Why, if not because
          It is a soul ?
          Who can know the cause
          When it lies in its whole
          Hidden in laws ?

          Yet this matters not.
          What matters is pining
          And that stress of thought
          That comes of diving
          What to wish that may not be got.

          Porque desejo o que eu não preciso?
          Porque busca minha alma como fogo,
          ou uma abstrata ância incandescente,
          tudo o que fica mais além?
          Porque, senão por ser uma alma?
          Quem pode conhecer a causa,
          Qdo sua totalidade jaz escondida em leis?

          Que isso não conte.
          O que conta é dor.
          E a mais íntima agitação de suspeitar que nossos desejos são inalcansáveis!

Fernando Pessoa (1888-1935)     .