Hoje decidi aprender um pouco mais de Italiano. Como até estou bem disposto, vou partilhar aqui algumas das coisas que aprendi:
Quando un tedesco non sa una cosa... LA IMPARA (HE LEARNS IT).
Quando un americano non sa una cosa... PAGA PER SAPERLA (HE PAYS TO LEARN IT).
Quando un inglese non sa una cosa... CI SCOMMETTE SOPRA (HE BETS ON IT).
Quando un francese non sa una cosa... FA FINTA DI SAPERLA (HE PRETENDS HE KNOWS IT).
Quando uno spagnolo non sa una cosa... CHIEDE CHE GLI SIA SPIEGATA (HE ASKS FOR AN EXPLANATION).
Quando un greco non sa una cosa... TI SFIDA A CHI HA RAGIONE (HE CHALLENGES YOU ON WHO IS RIGHT).
Quando un irlandese non sa una cosa... CI BEVE SOPRA (HE DRINKS ON IT).
Quando uno svizzero non sa una cosa... CI STUDIA SOPRA (HE STUDIES IT).
Quando un italiano non sa una cosa... LA INSEGNA (HE TEACHES IT).
Quando un tedesco non sa una cosa... LA IMPARA (HE LEARNS IT).
Quando un americano non sa una cosa... PAGA PER SAPERLA (HE PAYS TO LEARN IT).
Quando un inglese non sa una cosa... CI SCOMMETTE SOPRA (HE BETS ON IT).
Quando un francese non sa una cosa... FA FINTA DI SAPERLA (HE PRETENDS HE KNOWS IT).
Quando uno spagnolo non sa una cosa... CHIEDE CHE GLI SIA SPIEGATA (HE ASKS FOR AN EXPLANATION).
Quando un greco non sa una cosa... TI SFIDA A CHI HA RAGIONE (HE CHALLENGES YOU ON WHO IS RIGHT).
Quando un irlandese non sa una cosa... CI BEVE SOPRA (HE DRINKS ON IT).
Quando uno svizzero non sa una cosa... CI STUDIA SOPRA (HE STUDIES IT).
Quando un italiano non sa una cosa... LA INSEGNA (HE TEACHES IT).
Read more...
